S'abonner

Traduction et republication de : « Traitement à domicile des patients atteints de maladie veineuse thromboembolique associée au cancer » - 04/05/24

Translation into French and republication of: “Home treatment for patients with cancer-associated venous thromboembolism”

Doi : 10.1016/j.revmed.2024.04.003 
Olivier Sanchez a, , b, m , Pierre-Marie Roy c, m, Yoann Gaboreau d, Jeannot Schmidt e, m, Farès Moustafa f, m, Asmahane Benmaziane g, Antoine Élias h, m, Olivier Espitia i, Marie-Antoinette Sevestre j, m, Francis Couturaud k, m, Isabelle Mahé b, l, m

INNOVTE CAT Working Group1

  Une liste complète du groupe de travail INNOVTE CAT se trouve à la fin de l’article en Annexe 1. Les évaluateurs sont listés en Annexe 1.

a Service de pneumologie et de soins intensifs, hôpital européen Georges-Pompidou, AP–HP, Paris, France 
b Université Paris Cité, Inserm UMR S1140, Innovations thérapeutiques en hémostase, Paris, France 
c Service de médecine d’urgence, CHU d’Angers, université d’Angers, UMR MitoVasc CNRS 6015–Inserm 1083, équipe Carme, Angers, France 
d Département de médecine générale, faculté de médecine, Techniques de l’ingénierie médicale et de la complexité (Timc), université Grenoble Alpes, Grenoble, France 
e Service d’urgence, CHU de Clermont-Ferrand, Lapsco-UMR UBP-CNRS 6024, université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand, France 
f Inrae, UNH, département urgence, hôpital de Clermont-Ferrand, université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand, France 
g Service oncologie, hôpital Foch, Suresnes, France 
h Département de cardiologie et de médecine vasculaire, délégation Recherche clinique et innovation, centre hospitalier intercommunal de Toulon La Seyne-sur-Mer, Toulon, France 
i Service de médecine interne et vasculaire, Institut du thorax, Nantes université, CHU de Nantes, Inserm UMR 1087 - CNRS UMR 6291, Team III Vascular & pulmonary diseases, Nantes, France 
j Service de médecine vasculaire, ÉA Chimère 7516, CHU d’Amiens-Picardie, Amiens, France 
k Département de médecine interne, médecine vasculaire et pneumologie, CHU de Brest, Inserm U1304 - Getbo, université de Brest, Brest, France 
l Service de médecine interne, hôpital Louis-Mourier, AP–HP, Colombes, France 
m F-Crin INNOVTE network, Saint-Étienne, France 

Auteur correspondant.

Résumé

Les patients hospitalisés pour une maladie thromboembolique veineuse aiguë (MTEV), et notamment les patients souffrant d’une embolie pulmonaire, restent souvent à l’hôpital pendant de longues périodes en raison du risque perçu de complications. Cependant, plusieurs études ont montré que le traitement à domicile de patients sélectionnés est faisable et sûr, avec une faible incidence d’événements indésirables. Cela peut présenter des avantages évidents pour la qualité de vie des patients, la planification hospitalière et le coût pour les services de santé. Néanmoins, il est nécessaire de disposer d’un outil de stratification du risque de MTEV qui prenne en compte le pronostic des patients atteints de cancer. Cet outil pourrait aider à sélectionner les patients à faible risque atteints d’un cancer et d’une MTEV qui peuvent bénéficier d’un traitement ambulatoire. Bien que plusieurs scores pronostiques aient été proposés, nous suggérons d’utiliser un outil pragmatique de prise de décision clinique tel que les critères Hestia, afin de sélectionner les patients devant recevoir des soins à domicile dans la pratique clinique quotidienne. Une fois les patients sortis de l’hôpital, il est indispensable de les surveiller régulièrement (nous suggérons après 3jours, 10jours, 1 mois et 3 mois, ou plus fréquemment si nécessaire) avec l’implication d’une équipe multidisciplinaire, afin que des mesures correctives appropriées puissent être prises en temps voulu, en cas de signes avant-coureurs de complications. Si les patients sont sélectionnés avec soin et suivis efficacement, de nombreux cas de MTEV aiguë peuvent être soignés en toute sécurité à domicile.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Patients hospitalised with acute venous thromboembolism (VTE), and notably patients with pulmonary embolism, often remain in hospital for extended periods due to the perceived risk of complications. However, several studies have shown that home treatment of selected patients is feasible and safe, with a low incidence of adverse events. This may offer clear benefits for patients’ quality of life, hospital planning and cost to the health service. Nonetheless, there is a need for a VTE risk-stratification tool specifically addressing prognosis in patients with cancer. This may aid in the selection of low-risk patients with cancer and VTE who are suitable for outpatient treatment. Although several prognostic scores have been proposed, we suggest using a pragmatic clinical decision-making tool such as the Hestia criteria for selecting patients for home care in everyday clinical practice. Once patients have been discharged, it is mandatory to monitor patients regularly (we suggest after 3 days, 10 days, 1 month and 3 months, or more frequently if needed) with the involvement of a multidisciplinary team, so that appropriate and timely remedial action can be taken in case of warning signs of complications. If patients are selected carefully and monitored effectively, many patients who experience acute VTE can be cared for safely at home.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Maladie thromboembolique veineuse, Soins à domicile, Thrombose associée au cancer

Keywords : Venous thromboembolism, Home care, Cancer-associated thrombosis


Plan


 Cet article est la traduction d’un article paru en anglais dans Archives of Cardiovascular Disease au mois de janvier 2024, sous la référence originale Arch Cardiovasc Dis 2024;117(1):16–28; https://doi.org/10.1016/j.acvd.2023.11.012, destinée au lectorat francophone. Il rapporte les résultats du travail sur la prise en charge des thromboses associées au cancer, mené sous l’égide du groupe de travail INNOVTE CAT, avec la collaboration des sociétés scientifiques françaises de diverses spécialités, dont la Société nationale française de médecine interne (SNFMI). Traduction effectuée avec l’aide de DeepL.com (version gratuite). Les figures n’ont pas été traduites.


© 2024  Société Nationale Française de Médecine Interne (SNFMI). Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 45 - N° 4

P. 226-238 - avril 2024 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Traduction et republication de : « Traitement anticoagulant de la maladie veineuse thromboembolique associée au cancer »
  • I. Mahé, D. Mayeur, F. Couturaud, F. Scotté, Y. Benhamou, A. Benmaziane, L. Bertoletti, S. Laporte, P. Girard, P. Mismetti, O. Sanchez, Groupe de travail INNOVTE CAT
| Article suivant Article suivant
  • Ischémie du segment antérieur de l’œil secondaire à une cryoglobulinémie de type 1 : à propos d’un cas et revue de la littérature
  • A. Wyttynck, M. Raby, F. Le Gall, A. Dupuy, M. Soethoudt, M. Fouchard

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.